-
1 praktizieren
praktizieren, I) v. tr.efficere. – exercere od. factitare (für gewöhnlich ausüben, z.B. accusationem). – das Stehlen pr., furari. – II) v. intr. a) v. Advokaten: causas agere. – anfangen zu pr., causas agere coepisse: aufhören zu pr., agere desinere. – b) v. Arzt: medicinam exercere, factitare, profiteri. – aufhören zu pr., curandi finem facere; medicinae artem desinere.
-
2 praktizieren
prakti'tsiːrənvpracticar, ejercer, ( Amt) desempeñarpraktizieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [prakti'tsi:rən]trabajar [als como]; praktizierender Arzt médico en ejercicio1 dig (durchführen) poner en práctica2 dig(umgangssprachlich: irgendwohin bringen) llevarintransitives Verb————————transitives Verb -
3 praktizieren
vi (h) ловко подсунуть, подложитьjmdm. etw. in die Tasche praktizieren ловко сунуть в карман кому-л. что-л. Er praktizierte mit dem Messer geschickt Honig aus dem Napf auf das Brot.Er hatte ihm etwas ins Essen praktiziert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > praktizieren
-
4 das Gebet praktizieren
прил.христ. заниматься молитвенным деланием, творить молитвуУниверсальный немецко-русский словарь > das Gebet praktizieren
-
5 Ausübung
f1. die Ausübung eines Berufs the pursuance of a profession; in Ausübung seines Amtes oder Dienstes in the line of duty; in Ausübung meiner Pflicht in the execution of my duty2. von Macht etc.: exercise; von Druck etc.: exertion, wielding; von Zwang: use, application; ausüben 2* * *die Ausübungexertion; exercise* * *Aus|übungf1) (von Beruf, Kunst) practice; (von Aufgabe, Funktion, Amt) performance; (= das Innehaben von Amt) holdingin Áúsübung seines Berufs (form) — in pursuance of one's profession (form)
* * *Aus·übung1. (das Praktizieren) practising [or AM -ic-] no pl; (das Innehaben) Amt holding no pl, carrying out no pl; Aufgabe, Funktion performing no plin \Ausübung eines Amtes (geh) in the line of duty2. (die Entfaltung einer Wirkung) exertion3. (das Verwalten) exercise* * ** * *Ausübung f1.die Ausübung eines Berufs the pursuance of a profession;Dienstes in the line of duty;in Ausübung meiner Pflicht in the execution of my duty2. von Macht etc: exercise; von Druck etc: exertion, wielding; von Zwang: use, application; → ausüben 2* * *die o. Pl.; s. ausüben: practising; following; carrying on; doing; wielding; exercising; exertion* * *-en f.carrying on n.exercise n.exertion n.practicing n. -
6 Ausübung
Aus·übung f1) ( das Praktizieren) practising [or (Am) -ic-] no pl, ( das Innehaben) Amt holding no pl, carrying out no pl; Aufgabe, Funktion performing no pl;in \Ausübung eines Amtes ( geh) in the line of duty2) ( die Entfaltung einer Wirkung) exertion3) ( das Verwalten) exercise -
7 handhaben
v/t (untr., hat ge-)2. fig. handle, deal with; (anwenden) apply; das wurde immer so gehandhabt it’s always been done like that* * *to operate; to manage; to touch; to take effect; to handle; to ply; to manipulate* * *hạnd|ha|benvt insepto handle; Maschine auch to operate, to work; Gesetz to implement, to administer* * *(to use: He can certainly wield an axe.) wield* * *hand·ha·ben[ˈhantha:bn̩]vt1. (bedienen)▪ etw \handhaben to handle [or manage] sthdie Maschine lässt sich leicht \handhaben the machine can be operated easily2. (anwenden)▪ etw \handhaben to apply sthdie Vorschriften müssen strenger gehandhabt werden the regulations must be applied more strictly3. (verfahren)▪ etw irgendwie \handhaben to manage sth in a certain wayso wurde es hier schon immer gehandhabt we've always dealt with it here in this wayetw betrügerisch \handhaben to rig sth* * *transitives Verb1) handle; operate <machine; device>2) (praktizieren) implement <law etc.>* * *handhaben v/t (untrennb, hat ge-)das wurde immer so gehandhabt it’s always been done like that* * *transitives Verb1) handle; operate <machine; device>2) (praktizieren) implement <law etc.>* * *v.to handle v.to manage v.to operate v.to ply v.to wield v. -
8 exerzieren
I v/i MIL. drillII v/t1. MIL. (Soldaten) drill3. umg. (etw. einüben) practi|se (Am. -ce)* * *das Exerzierendrill* * *ex|er|zie|ren [Eksɛr'tsiːrən] ptp exerziertvtito drill; (fig) to practise (Brit), to practice (US)* * *2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) drill* * *ex·er·zie·ren *[ɛksɛrˈtsi:rən]I. vi to drill▪ etw \exerzieren to practise [or AM -ice] sth* * *1.(Milit.) intransitives Verb drill2.transitives Verb drill < soldiers>* * *A. v/i MIL drillB. v/t* * *1.(Milit.) intransitives Verb drill2.transitives Verb drill < soldiers>* * *n.drill n.
См. также в других словарях:
praktizieren — (einen) Beruf ausüben; handhaben; tätig sein; bedienen; betätigen; machen; ausüben; verrichten * * * prak|ti|zie|ren [prakti ts̮i:rən]: 1. <itr.; hat als Arzt, Ärztin tätig … Universal-Lexikon
praktizieren — Praktik »Ausübung; Verfahrensart, Handhabung«: Das Fremdwort wurde Ende des 15. Jh.s aus mlat. practica < spätlat. practice »Ausübung; Vollendung« entlehnt, das auf griech. prāktikē̓ (téchnē) »Lehre vom aktiven Tun und Handeln« zurückgeht.… … Das Herkunftswörterbuch
Das Schwert in der Stille — Karte der drei Länder Der Clan der Otori (OT: Tales of the Otori) ist der Name einer Bücherreihe der Schriftstellerin Gillian Rubinstein, die diese unter dem Pseudonym Lian Hearn schrieb. Sie erzählt von einem jungen Mann namens Takeo, der in… … Deutsch Wikipedia
Das Gebiet der Feinde — Der arabische Begriff Dār al Harb دار الحرب dār al harb, DMG dāru ʾl ḥarb heißt wörtlich übersetzt „Haus des Krieges oder besser: „Gebiet des Krieges“ und bezeichnet alle nicht unter islamischer Herrschaft stehenden Gebiete der Welt, die kein… … Deutsch Wikipedia
Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben — Titel der Erstausgabe 1874 Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben (vollständiger Originaltitel: Unzeitgemässe Betrachtungen. Zweites Stück: Vom Nutzen und Nachtheil der Historie für das Leben) ist ein 1874 erschienenes Werk Friedrich… … Deutsch Wikipedia
Fallun Gong — Emblem von Falun Gong Falun Gong (法轮功, auch 法轮大法 Falun Dafa) ist eine aus China stammende neue religiöse Bewegung auf der Basis von Qi Gong. Falun Gong wurde erstmals 1992 in der Volksrepublik China in der Öffentlichkeit vorgestellt und hat sich… … Deutsch Wikipedia
Falun-Gong — Emblem von Falun Gong Falun Gong (法轮功, auch 法轮大法 Falun Dafa) ist eine aus China stammende neue religiöse Bewegung auf der Basis von Qi Gong. Falun Gong wurde erstmals 1992 in der Volksrepublik China in der Öffentlichkeit vorgestellt und hat sich… … Deutsch Wikipedia
Falun Dafa — Emblem von Falun Gong Falun Gong (法轮功, auch 法轮大法 Falun Dafa) ist eine aus China stammende neue religiöse Bewegung auf der Basis von Qi Gong. Falun Gong wurde erstmals 1992 in der Volksrepublik China in der Öffentlichkeit vorgestellt und hat sich… … Deutsch Wikipedia
Falun gong — Emblem von Falun Gong Falun Gong (法轮功, auch 法轮大法 Falun Dafa) ist eine aus China stammende neue religiöse Bewegung auf der Basis von Qi Gong. Falun Gong wurde erstmals 1992 in der Volksrepublik China in der Öffentlichkeit vorgestellt und hat sich… … Deutsch Wikipedia
Falungong — Emblem von Falun Gong Falun Gong (法轮功, auch 法轮大法 Falun Dafa) ist eine aus China stammende neue religiöse Bewegung auf der Basis von Qi Gong. Falun Gong wurde erstmals 1992 in der Volksrepublik China in der Öffentlichkeit vorgestellt und hat sich… … Deutsch Wikipedia
Falun Gong — Emblem von Falun Gong Falun Gong (chinesisch 法輪功 / 法轮功 Fǎlún gōng, auch 法輪大法 / 法轮大法 Fǎlún dàfǎ) ist eine aus China stammende neue religi … Deutsch Wikipedia